Oorspronkelijke titel : Alf laylah wa laylah
Oorspronkelijke taal: Arabisch
Eerste uitgave: Circa 850
Gelezen op de E-reader, verkorte versie maart-mei 2023
Ik heb mijn eerste boek uitgelezen en gelijk ook niet de minste. Sprookjes, 647 bladzijdes lang. Het allereerste boek wat wordt beschreven in het grote boek van Peter Boxall. Het oudste boek uit de lijst.
Ben ik een echte sprookjesliefhebber? Nee…. Maar de verhalen lezen makkelijk weg. De hoofdrol is weggelegd voor Sheherazade. Zij probeert aan de dood te ontsnappen door het vertellen van mooie verhalen aan haar man de koning. Deze koning heeft de gewoonte iedere dag een andere vrouw te trouwen, er de nacht mee door te brengen en haar de volgende ochtend te laten doden. Sheherazade wil dit stoppen en lijkt hierin ook succesvol door verhalen te vertellen met forse cliffhangers. Dit wekt de interesse van de koning die hierop keer op keer besluit om Sheherazade nog een nacht te laten leven zodat hij weet hoe haar verhalen verder gaan. Dit gaat zo 1001 nachten lang…. Wat er daarna gebeurt is niet duidelijk daar laat het boek zich niet over uit.
Ik ben niet specifiek een groot sprookjes liefhebber, maar het was zeker boeiend om eens een ander soort sprookje te lezen. De vaste elementen zoals wij ze kennen vanuit onze westerse sprookjes van de gebroeders Grimm en Hans Christian Andersen komen niet terug in deze Arabische vertellingen waarbij de mooie stad Bagdad regelmatig beschreven wordt. Geen kabouters, geen elfen, geen grote boze wolf of nare stiefmoeders. Maar wel veel slaven, groot vizieren en hun vaak onbezonnen en wat domme zonen. Wat wel overeenkomt is dat ook in deze sprookjes vele valse vrouwen voorkomen. Daarnaast zijn er in sommige verhalen geesten actief, vindt er veel schipbreuk plaats en speelt het geloof (Islam) een prominente rol. Juist omdat de sprookjes anders zijn, een andere sfeer hebben is het interessant om te lezen. Ik ben het in zijn geheel met Peter Boxall eens dat dit boek een plek verdient in zijn lijst. Maar ik blijf mij wel afvragen wat er geworden is van Sheherazade…… De verkorte versie geeft hier geen duidelijkheid over….
